術語
術語集錦
SillyTavern 與 MiniTavern 專業術語
涵蓋酒館進階概念與 MiniTavern 便捷扮演說明，協助新手與進階使用者快速上手。
AI 角色扮演與角色卡部落格 · MiniTavern 與 SillyTavern 對比
SillyTavern 專業術語
- SillyTavern（ST / 酒館）
- 開源 LLM 角色扮演前端，圍繞角色卡、預設、世界書與多種 API 接入構建，常用於本機或自建部署。
- 角色卡（Character Card）
- 可攜帶的人設包（姓名、性格、場景、頭像、範例對話），用於約束模型保持角色一致性。
- 角色卡 V2（PNG 卡）
- 通用 JSON 規範（常寫入 PNG），含 description、personality、scenario、first_mes、mes_example 等欄位。
- first_mes（開場白）
- 新建對話時角色的第一則訊息，用於定調、交代場景並引導使用者進入扮演。
- mes_example（範例對話）
- 寫在卡內的範例對白，幫助模型學習角色的語氣、節奏與典型互動方式。
- 世界書 / Lorebook（WI）
- 依關鍵詞觸發的設定條目，命中後注入上下文，補充世界觀、勢力或人物關係。
- Author's Note（作者註釋）
- 附在上下文後段的短指令，用於調整文風、節奏或鏡頭感。
- 主提示詞 / 系統提示（Main Prompt）
- 全域生效的指令（格式、視角、語言等），與角色卡正文分開配置。
- 預設（Preset）
- 打包好的提示詞、採樣參數與輸出模板，決定模型如何格式化角色扮演回覆。
- API 連接器
- 對接 OpenAI 相容、Claude、DeepSeek、Ollama 等介面，將提示送往模型。
- LM Studio
- 桌面端本機大模型執行工具，基於 llama.cpp，提供圖形化模型載入器與 OpenAI 相容 REST API（預設埠 1234）。
- LM Link
- LM Studio 裝置互聯功能，透過 Tailscale 端到端加密網狀網路，讓家中 GPU 為手機/筆電提供「像本機一樣」的模型服務。
- Locally（LM Studio 行動端）
- 接入 LM Link 的 iOS/iPadOS 聊天應用，外出時存取家中託管的模型，無需暴露公網 API。
- lms CLI
- LM Studio 命令列工具（`lms link enable`、`lms server start`），適合無介面 GPU 伺服器與自動化部署。
- GGUF
- llama.cpp / LM Studio 使用的量化模型格式；Q4_K_M、Q5_K_M 量化在顯存與回覆品質間較均衡，適合本機角色扮演。
- OpenAI 相容本機端點
- 位於 `http://localhost:1234/v1` 的 REST API，SillyTavern 與 MiniTavern 可像連 OpenAI 一樣接入，資料不經過雲端。
- KoboldCpp
- 基於 llama.cpp 的便攜本機推理伺服器（LostRuins），面向 GGUF 模型，在 5001 埠提供 Kobold API 與 OpenAI 相容 API；SillyTavern Text Completion 原生後端。
- Kobold API
- 位於 `http://localhost:5001/api/` 的文字補全 HTTP API，SillyTavern 將 API Type 設為 KoboldCpp 時使用——沿襲 KoboldAI 協定。
- GPU Layers（n_gpu_layers）
- KoboldCpp/llama.cpp 中決定多少層跑在 GPU、多少溢出到 CPU；顯存不足則調低，占滿 VRAM 則速度最佳。
- KoboldAI Lite
- KoboldCpp 內嵌的輕量瀏覽器聊天頁，在連接 SillyTavern 或 MiniTavern 前測試已載入的 GGUF 模型。
- Remote Tunnel（KoboldCpp 遠端隧道）
- KoboldCpp 產生臨時 HTTPS 公網連結的功能，讓手機或遠端客戶端存取家中推理服務，無需手動埠轉發。
- .kcppt（KoboldCpp 預設）
- 打包模型路徑、上下文、GPU 後端與啟動參數的 KoboldCpp 模板檔，可在 Quick Launch 直接載入。
- Text Completion 與 Chat Completion
- ST 兩種 API 模式：Text Completion + KoboldCpp 發送原始提示串；Chat Completion 透過 OpenAI 相容 `/v1` 使用訊息陣列。
- Ollama
- 本機大模型執行環境與模型管理器——`ollama pull` 下載模型，守護程序在 11434 埠提供 OpenAI 相容 API；SillyTavern 原生連接器，最適合私密入門。
- ollama pull / ollama run
- CLI 指令：從 Ollama 庫下載模型（pull），或在終端互動測試（run）後再接 SillyTavern。
- Modelfile（Ollama）
- 文字配方（`FROM`、`PARAMETER`、`SYSTEM`）建立自訂 Ollama 模型變體，可統一預設扮演語氣。
- OLLAMA_HOST
- 環境變數（如 `0.0.0.0:11434`），將 Ollama 綁定到區域網路供手機 MiniTavern 存取——切勿無認證暴露到公網。
- 上下文視窗 / Token 預算
- 模型單次能看見的文字上限；角色卡、世界書與聊天記錄會搶占空間。
- 重 Roll / 滑動切換
- 重 Roll 替換上一則 AI 回覆；滑動可在同一次生成的多個候選間切換。
- 使用者人設（Persona）
- 你在對話中的身分設定，讓角色對穩定的「你」做出反應。
- 群聊（Group Chat）
- 多張角色卡同場對話，需管理發言順序與提示結構，避免角色串台。
- 擴充功能（Extensions）
- 為 ST 增加匯入、自動化、UI 的插件；堆疊過多可能影響穩定性。
- 快捷回覆（Quick Reply）
- 一鍵發送預設使用者句（如「繼續」「OOC」），減少重複輸入。
- 串流輸出（Streaming）
- 模型邊生成邊顯示文字，長回覆體感更快。
- Instruct / 聊天模板
- 依不同模型包裝訊息格式；模板不匹配時易出現破人設或亂格式。
MiniTavern 術語
- MiniTavern
- 面向行動端的 SillyTavern 式生態，專注更便捷的 AI 角色扮演：iOS/Android、網頁酒館、Chrome 管卡與角色卡市場一體化。
- 一鍵匯入角色卡
- 手機端秒級匯入 ST 相容 PNG/JSON 卡，無需折騰資料夾即可開聊。
- 行動端酒館 UI
- 為單手操作優化的介面與流程，比桌面 ST 更適合 iPhone / Android 日常遊玩。
- 多模型中樞
- 在同一應用內切換多種 LLM，角色庫無需重複搭建。
- 網頁酒館（Web Tavern）
- 瀏覽器即可開聊（EvaX explore），不想裝 App 時也能快速進入扮演。
- 角色卡管理擴充（Chrome）
- 在瀏覽器側管理 ST 角色卡，並生成分享連結供 MiniTavern 匯入。
- 連結匯入卡片
- 貼上擴充產生的一次性分享 URL，即可把卡片拉進 MiniTavern。
- Card Quest 角色卡市場
- 海量 ST 相容 PNG 卡線上瀏覽與下載，支援分類與搜尋。
- Explore 發現頁
- 應用內推薦與更新角色卡流，持續提供可試玩的新角色。
- 內建範例卡
- 新使用者可直接用內建範例角色開聊，先體驗再探索社群卡源。
- 介面語言回覆
- 可在主提示詞中預設以目前 UI 語言對話，減少英文回覆。
- 同卡多會話
- 同一張角色卡可分叉多條劇情線，無需複製檔案。
- 多使用者人設
- 建立並切換多套 Persona，適配不同劇情線或帳號。
- 預設串流回覆
- 對話預設串流輸出，行動網路下減少長時間空白等待。
- 離線瀏覽卡庫
- 已匯入卡片可本地整理；僅 AI 生成需要連線。
- 全鏈路生態
- 市場發現 → Chrome 管理 → App/網頁開聊，優化整張角色卡生命週期。